1
00:01:06,510 --> 00:01:07,410
พระอาทิตย์จะตก

2
00:01:17,970 --> 00:01:23,970
ชิบะ มาตะ

3
00:01:50,810 --> 00:01:56,810
มันไม่ใช่แค่การเคลื่อนไหว

4
00:01:52,570 --> 00:01:55,800
ก็ยังมีหัวเทกองด้งด้วย

5
00:01:56,700 --> 00:01:59,660
เป็นจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

6
00:01:59,660 --> 00:02:00,680
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

7
00:02:00,680 --> 00:02:03,150
เรียวสึ.

8
00:02:03,950 --> 00:02:05,390
ใกล้จะถึงการแข่งขันแล้ว.

9
00:02:06,150 --> 00:02:09,289
วันนี้โปรดใช้ความพยายามอย่างมากกับคนเหล่านี้

10
00:02:09,289 --> 00:02:10,630
ขอบคุณ

11
00:02:11,350 --> 00:02:13,350
อืม ขอบคุณมากนะ

12
00:02:14,270 --> 00:02:15,610
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

13
00:02:17,650 --> 00:02:19,650
ผู้ชายไม่เพียงแค่ทักทาย

14
00:02:19,650 --> 00:02:22,630
คำทักทายของผู้ชายเป็นความสัมพันธ์สั้นๆ กับโอสึ

15
00:02:22,630 --> 00:02:23,550
โอสึ?

16
00:02:23,670 --> 00:02:24,490
ไม่มันไม่ใช่!

17
00:02:25,510 --> 00:02:26,710
ช่วยฉันหน่อย รุ่นพี่!

18
00:02:26,710 --> 00:02:27,650
คนนี้ดูจะใช้เวลานานนะ

19
00:02:27,650 --> 00:02:28,590
อย่าตะโกน!

20
00:02:29,330 --> 00:02:30,770
ฉันกำลังวางแผนจะไปเดท

21
00:02:32,470 --> 00:02:33,910
ไม่ มันคือเดท

22
00:02:34,630 --> 00:02:37,090
ทำไมคุณไม่ไปเดทล่ะ?

23
00:02:37,630 --> 00:02:39,630
ออกเดทเหรอ? มันคือใคร?

24
00:02:39,630 --> 00:02:40,610
ผู้ชายที่เพิ่งพูดเรื่องการออกเดท

25
00:02:40,610 --> 00:02:42,070
คุณเอง!

26
00:02:42,480 --> 00:02:43,860
ทำไมคุณถึงหยาบคาย?

27
00:02:44,580 --> 00:02:45,520
คุณคิดว่าคุณสามารถแข็งแกร่งได้หรือไม่?

28
00:03:07,540 --> 00:03:08,860
ถูกต้องแล้ว ซาคอนจิ

29
00:03:08,860 --> 00:03:10,720
ฉันนำวิดีโอที่คุณขอมา

30
00:03:11,390 --> 00:03:12,040
โอ้ฉันเห็นแล้ว

31
00:03:12,040 --> 00:03:14,780
หลังจากนี้เราจะมีนัดอื่นในห้องของฉันไหม?

32
00:03:14,840 --> 00:03:15,220
ใช้ได้

33
00:03:15,220 --> 00:03:16,690
แล้วพวกคุณล่ะ?

34
00:03:17,490 --> 00:03:18,150
อะไร

35
00:03:18,410 --> 00:03:19,830
ไม่ ฉันหมายถึง ฉัน...

36
00:03:19,830 --> 00:03:20,830
ฉัน...

37
00:03:22,820 --> 00:03:23,620
ฉันสบายดี!

38
00:03:42,080 --> 00:03:48,080
มันเป็นเพียงเกม เกมต่อสู้

39
00:03:42,900 --> 00:03:43,560
นอกจาก,

40
00:04:07,780 --> 00:04:13,780
โปรตีนนี้ดีจริงๆ

41
00:04:09,000 --> 00:04:09,760
แล้วคุณล่ะ

42
00:04:10,520 --> 00:04:11,060
คุณมีกล้ามเนื้อเยอะมาก

43
00:04:11,060 --> 00:04:12,660
ไม่ ฉันสบายดี

44
00:04:12,660 --> 00:04:13,560
ฉันเห็น

45
00:04:13,560 --> 00:04:14,740
คุณต้องการดูวิดีโอหรือไม่?

46
00:04:15,580 --> 00:04:15,920
ใช่

47
00:04:15,920 --> 00:04:20,399
ฉันถ่ายวิดีโอของคุณทั้งสามคน

48
00:04:23,120 --> 00:04:25,220
ผู้ชายคนนี้มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการเข้าใช้เทคนิค

49
00:04:29,170 --> 00:04:31,510
อะไร อะไรด้วยเสียงนั้น?

50
00:04:31,910 --> 00:04:33,610
ไม่ ฉันได้เทปผิด

51
00:04:33,610 --> 00:04:38,700
นี่คืออนุสรณ์สถานโทกิโดกิเวอร์ชันต่อหลัง

52
00:04:42,510 --> 00:04:44,110
อนุสรณ์สถานโทกิโดกิ

53
00:04:44,390 --> 00:04:46,190
มันเป็นเกมจำลองความรัก

54
00:04:46,710 --> 00:04:48,870
ผู้เล่นได้เข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมปลายชื่อ Kirakira Academy

55
00:04:48,870 --> 00:04:51,990
และใช้ชีวิตสามปีในการเป็นนักเรียน

56
00:04:52,830 --> 00:04:54,330
และในวันรับปริญญา

57
00:04:54,870 --> 00:04:57,010
ใต้ต้นซากุระในตำนาน

58
00:04:57,010 --> 00:04:59,790
นางเอกซาโอริได้รับคำสารภาพรัก

59
00:05:00,590 --> 00:05:02,130
คุณต้องการที่จะลองมัน?

60
00:05:02,130 --> 00:05:02,610
มีซอฟต์แวร์

61
00:05:03,490 --> 00:05:04,130
ฉัน?

62
00:05:04,690 --> 00:05:05,910
ไม่มีทาง

63
00:05:05,910 --> 00:05:08,250
แต่ทำไมฉันถึงมีชื่อของฉันอยู่บนนั้น?

64
00:05:08,330 --> 00:05:10,870
หากกรอกชื่อและวันเกิด

65
00:05:11,510 --> 00:05:12,830
หญิงสาวที่ออกมา

66
00:05:12,830 --> 00:05:14,790
จะเรียกชื่อผู้เล่นด้วยเสียง

67
00:05:14,790 --> 00:05:15,950
และเรียกชื่อผู้เล่น

68
00:05:16,670 --> 00:05:20,670
ชื่อผู้เล่นอาจมีการเปลี่ยนแปลง

69
00:05:21,850 --> 00:05:22,690
ถ้าคุณใส่ชื่อ

70
00:05:22,690 --> 00:05:24,450
มันไม่ใช่เรื่องตลก

71
00:05:33,740 --> 00:05:39,740
เสียงนี้

72
00:05:33,740 --> 00:05:35,060
และใบหน้านี้

73
00:05:35,920 --> 00:05:36,760
มีความคล้ายคลึงกัน

74
00:05:58,010 --> 00:06:04,010
เมื่อคุณเล่นเกมนี้

75
00:05:58,590 --> 00:05:59,450
คุณจำความรักครั้งแรกของคุณได้

76
00:06:02,360 --> 00:06:05,640
คุณจำรักแรกของคุณได้ไหม?

77
00:06:06,620 --> 00:06:07,420
เลขที่

78
00:06:10,370 --> 00:06:11,070
ไม่ ไม่

79
00:06:13,790 --> 00:06:14,470
รักครั้งแรก

80
00:06:15,750 --> 00:06:17,650
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

81
00:06:17,680 --> 00:06:22,860
แต่ฉันเคยอาศัยอยู่ที่นี่

82
00:06:23,360 --> 00:06:24,340
ฉันเล่นเกมต่อสู้อยู่

83
00:06:25,440 --> 00:06:26,200
มันไม่น่าแปลกใจเลย

84
00:06:26,200 --> 00:06:28,000
ส่วนที่น่าทึ่งของเกมนี้

85
00:06:28,000 --> 00:06:30,180
คือเมื่อคุณเข้าใกล้มัน

86
00:06:30,180 --> 00:06:31,680
คุณจะเรียกร้องมัน

87
00:06:38,150 --> 00:06:38,610
อย่าโง่เลย

88
00:06:38,610 --> 00:06:41,430
ทำไมฉันถึงมีชื่อของฉันอยู่บนนั้น?

89
00:06:41,570 --> 00:06:42,650
เกมส์ต่อสู้

90
00:06:42,650 --> 00:06:44,650
ฉันคือผู้ชายในเกม

91
00:06:44,650 --> 00:06:46,170
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

92
00:06:47,490 --> 00:06:51,070
พี่ชายของฉันอยากทำมัน

93
00:06:52,170 --> 00:06:52,690
พี่ชาย?

94
00:06:53,490 --> 00:06:54,270
คุณมีพี่ชายไหม?

95
00:06:55,150 --> 00:06:55,810
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

96
00:06:55,810 --> 00:06:56,970
ฉันทำ

97
00:06:56,970 --> 00:06:58,630
ถ้าฉันตายบนภูเขา

98
00:06:59,090 --> 00:07:01,430
ฉันอยากทำสิ่งที่น่าจดจำ

99
00:07:01,430 --> 00:07:02,610
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

100
00:07:07,410 --> 00:07:08,650
นายสกลจิ?

101
00:07:09,230 --> 00:07:09,810
มันเป็นเกมที่ง่าย

102
00:07:09,810 --> 00:07:13,070
เมื่อคุณดูเหมือนจะไม่สนใจผู้หญิง

103
00:07:14,550 --> 00:07:19,700
ฉันบอกคุณแล้ว

104
00:07:19,700 --> 00:07:26,720
นี่คือมัน

105
00:07:26,720 --> 00:07:28,100
ฉันไม่มีตาข้างเดียว

106
00:07:28,530 --> 00:07:30,990
แล้วคุณคิดอย่างไร?

107
00:07:30,990 --> 00:07:31,690
คุณจะพูดว่าซาโอริจังเหรอ?

108
00:07:33,420 --> 00:07:36,480
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

109
00:07:36,480 --> 00:07:39,180
ฉันชื่อสกลจิ

110
00:07:39,180 --> 00:07:41,000
ฉันชื่อทัตสึโนะเซกิ

111
00:07:41,000 --> 00:07:43,430
ฉันชื่อทัตจัง

112
00:07:44,450 --> 00:07:45,540
เริ่มเกม

113
00:07:45,540 --> 00:07:50,090
มาเร็ว

114
00:07:50,090 --> 00:07:53,850
มันเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตมัธยมปลายของฉัน

115
00:07:56,020 --> 00:07:59,260
ฉันจะฟังสิ่งนี้

116
00:08:01,780 --> 00:08:03,400
ฉันจะตัดสินใจเรื่องกำหนดการก่อน

117
00:08:03,400 --> 00:08:05,500
ฉันจะคิดออกได้อย่างไร?

118
00:08:08,080 --> 00:08:10,020
นั่นมันศพ.

119
00:08:10,020 --> 00:08:11,940
ก่อนอื่น ฉันจะออกกำลังกายกิจวัตรประจำวันของฉัน

120
00:08:13,440 --> 00:08:15,120
ฉันจะเป็นฮีโร่ในทุกการออกกำลังกาย

121
00:08:16,260 --> 00:08:18,120
ฉันจะไปยิมตอนบ่าย

122
00:08:18,120 --> 00:08:19,160
ฉันจะไปฝึกร่างกายของฉัน

123
00:08:19,600 --> 00:08:21,060
ฉันจะทำให้ซาโอริเป็นของฉัน

124
00:08:30,970 --> 00:08:36,970
ในที่สุดก็สำเร็จการศึกษาแล้ว

125
00:08:30,970 --> 00:08:33,480
เป็นเวลาสามปีแล้ว

126
00:08:34,600 --> 00:08:37,600
แต่พารามิเตอร์การออกกำลังกายนั้นมากที่สุด

127
00:08:39,480 --> 00:08:41,080
หัวใจของซาโอริเป็นของฉัน

128
00:08:41,520 --> 00:08:42,100
ไป!

129
00:08:45,240 --> 00:08:46,880
มีจดหมายอยู่บนโต๊ะ

130
00:08:46,880 --> 00:08:52,420
มันรออยู่ใต้ต้นซากุระต้นที่สามทางขวามือ

131
00:08:52,420 --> 00:08:53,900
เป็นไปได้ไหม?

132
00:08:55,860 --> 00:08:57,560
ฉันจริงๆ...

133
00:09:00,250 --> 00:09:02,360
เอาล่ะ!

134
00:09:02,900 --> 00:09:03,920
มันอยู่ใต้ต้นซากุระ

135
00:09:17,960 --> 00:09:23,960
กรุณาแจ้งให้เราทราบ

136
00:09:28,720 --> 00:09:34,720
คุณได้ยินเสียงแปลกๆ จากห้องของซาคอนจิไหม?

137
00:09:30,580 --> 00:09:31,440
ถูกต้องแล้ว

138
00:09:31,600 --> 00:09:33,380
ฉันไม่ได้ยินเพราะห้องอยู่ใกล้

139
00:09:36,640 --> 00:09:39,100
โปรดแจ้งให้เราทราบหากมีปัญหาใดๆ

140
00:09:39,100 --> 00:09:40,520
ฉันเข้าใจแล้ว

141
00:09:40,520 --> 00:09:46,740
ฉันเสียใจ

142
00:09:46,740 --> 00:09:48,020
ฉันเชิญคนอื่นแล้ว

143
00:09:49,430 --> 00:09:51,010
คนอื่น

144
00:10:18,740 --> 00:10:19,840
มีอะไรเหรอ เรียวสึ?

145
00:10:23,900 --> 00:10:24,900
มีปัญหาเกิดขึ้น

146
00:10:25,880 --> 00:10:26,300
จริงหรือ

147
00:10:27,380 --> 00:10:28,820
ฉันแน่ใจว่ามันคือเคนชิน 3

148
00:10:29,380 --> 00:10:31,100
ฉันโกรธเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้

149
00:10:31,100 --> 00:10:34,140
ฉันซื้อเกมทุกประเภท

150
00:10:34,140 --> 00:10:36,560
อย่าทำให้มันดังเกินไป

151
00:10:37,400 --> 00:10:38,160
ฉันจะระวัง

152
00:10:38,160 --> 00:10:40,940
ว่าแต่คุณได้ไปเดทกับซาโอริหรือเปล่า?

153
00:10:42,160 --> 00:10:44,010
คุณหมายความว่าอย่างไร?

154
00:10:44,390 --> 00:10:45,190
มันเป็นความทรงจำที่ยิ่งใหญ่

155
00:10:46,270 --> 00:10:48,700
มันเป็นเกมที่ไม่น่าสนใจ

156
00:10:48,700 --> 00:10:50,180
ฉันลืม

157
00:10:51,010 --> 00:10:52,770
ซาโอริก็กรีดร้อง

158
00:10:52,770 --> 00:10:54,070
เธอไปที่ไหน?

159
00:10:54,470 --> 00:10:56,690
จริงๆแล้วเธอไม่ได้กลับมาจากพี่ชายของเธอ

160
00:10:56,690 --> 00:10:59,690
ฉันขอโทษถ้าเธอกลับมา

161
00:11:00,870 --> 00:11:04,020
เมื่อฉันไปทะเลกับซาโอริ

162
00:11:05,150 --> 00:11:06,550
ซาโอริกำลังจะจมน้ำ

163
00:11:08,110 --> 00:11:09,150
ฉันสามารถทำการหายใจเทียมได้

164
00:11:12,150 --> 00:11:16,960
เมื่อคุณไปบ้านผีสิงในสวนสาธารณะ

165
00:11:16,960 --> 00:11:21,440
คุณสามารถเห็นสิ่งต่าง ๆ มากมาย

166
00:11:22,520 --> 00:11:23,760
เรียวซึ

167
00:11:24,810 --> 00:11:26,330
ทำไมคุณถึงตื่นเต้นมาก?

168
00:11:28,890 --> 00:11:30,590
ฉันคงจะดีใจถ้าฉันบอกพี่ชายของฉัน

169
00:11:31,280 --> 00:11:33,460
เงียบๆ

170
00:11:34,270 --> 00:11:38,540
แล้วถ้าซาโอริไม่ออกเดตกับฉันล่ะ?

171
00:11:39,660 --> 00:11:42,480
พี่ชายของฉันกำลังพูดถึงเรื่องนั้น

172
00:11:42,480 --> 00:11:45,590
ก่อนอื่น ฉันจะเชิญคุณไปที่สวนสาธารณะ

173
00:11:46,110 --> 00:11:48,330
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไปที่นั่น

174
00:11:48,330 --> 00:11:51,130
มันเป็นสวนสาธารณะ! ฉันเข้าใจแล้ว!

175
00:11:51,130 --> 00:11:54,660
มันเป็นสวนสาธารณะ!

176
00:12:19,590 --> 00:12:21,510
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบอกคุณ

177
00:12:48,630 --> 00:12:54,630
อย่างไรก็ตามการสารภาพรักนั้นแน่นอน

178
00:12:49,670 --> 00:12:55,760
แต่แม้ว่าคุณจะรู้จักเกมก็ตาม

179
00:12:56,280 --> 00:12:57,000
คุณต้องเรียน

180
00:12:57,000 --> 00:13:00,540
มันยากที่จะบอกว่าคุณไม่สามารถไปได้

181
00:13:02,730 --> 00:13:03,950
ผู้หญิงคนนี้คืออะไร?

182
00:13:12,770 --> 00:13:18,770
ถ้าอยากไปทำไมไม่กลับบ้านกับฉันล่ะ

183
00:13:13,690 --> 00:13:14,950
เธอน่ารักดี

184
00:13:15,900 --> 00:13:17,380
ฉันเป็นเพียงหนึ่งในซาโอริ

185
00:13:18,230 --> 00:13:19,570
ฉันไม่มีเวลาไปเที่ยวกับผู้หญิงคนอื่น

186
00:13:41,340 --> 00:13:42,460
เฮ้

187
00:13:46,650 --> 00:13:48,510
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

188
00:13:48,590 --> 00:13:54,950
ฉันไปไม่ได้

189
00:14:53,040 --> 00:14:53,240
ทำไม

190
00:14:53,240 --> 00:14:56,520
เพราะได้ข่าวว่าอยากมีแฟน

191
00:14:56,520 --> 00:14:58,340
ชีวิตของซาโอริจะแย่ลง

192
00:14:59,260 --> 00:15:00,660
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

193
00:15:01,980 --> 00:15:04,500
คุณต้องทำดีกับผู้หญิงคนอื่น

194
00:15:04,500 --> 00:15:06,460
หากคุณทำเช่นนั้นข่าวลือที่ไม่ดีจะหายไป

195
00:15:07,620 --> 00:15:09,100
ชีวิตของซาโอริจะดีขึ้น

196
00:15:10,200 --> 00:15:11,560
ขอบคุณครับคุณเรียวสึ

197
00:15:11,560 --> 00:15:12,820
ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีความสุข

198
00:15:12,820 --> 00:15:14,000
ซาโอริ

199
00:16:07,320 --> 00:16:09,640
อ่านต่อ อ่านต่อ อ่านต่อ

200
00:16:09,640 --> 00:16:10,240
อา

201
00:16:11,330 --> 00:16:12,580
นี่คือจุดเริ่มต้นของข้อความ

202
00:16:26,080 --> 00:16:32,080
ถ้าฉันบอกว่าฉันจะบอกให้คุณไปเดท

203
00:16:40,180 --> 00:16:46,180
แน่นอนฉันจะไป

204
00:16:40,730 --> 00:16:43,850
ฉันจะไปริมทะเล

205
00:16:44,510 --> 00:16:46,710
ฉันจะมีประโยคเด็ดกับคุณ

206
00:16:48,630 --> 00:16:50,230
ฉันจะอุทธรณ์การปรากฏตัวของฉันก่อน

207
00:16:50,230 --> 00:16:53,000
ฉันคือเมืองแห่งการปฏิวัติ

208
00:16:53,000 --> 00:16:54,180
ฉันเป็นพระพุทธเจ้าชาวญี่ปุ่น

209
00:16:58,240 --> 00:16:59,720
ฉันจะตัดสินใจว่าใครจะมา

210
00:17:11,660 --> 00:17:12,440
ขอโทษนะซาโอริ

211
00:17:16,520 --> 00:17:17,910
เอ๊ะ? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

212
00:17:17,910 --> 00:17:20,060
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

213
00:17:20,440 --> 00:17:26,450
ฉันคิดว่านี่คือรูปร่างของผู้ชาย

214
00:17:30,440 --> 00:17:32,620
ไปไปไป! นั่นมัน!

215
00:17:33,140 --> 00:17:33,420
ใช่!

216
00:17:35,180 --> 00:17:38,590
เป็นแมตช์ที่เยี่ยมมาก ซาโอริจัง

217
00:17:39,170 --> 00:17:40,610
ฉันไม่เก่งเรื่องแบบนี้

218
00:17:43,030 --> 00:17:45,310
ไม่นะ ซาโอริเกลียดยูโดเหรอ?

219
00:17:48,570 --> 00:17:49,270
ฉันกระหายน้ำมาก

220
00:17:50,840 --> 00:17:53,720
เรามาดื่มน้ำโปรตีนนี้กัน

221
00:17:56,470 --> 00:17:57,570
ฉันกำลังกลับบ้าน

222
00:18:03,140 --> 00:18:03,980
ซาโอริจัง!

223
00:18:23,180 --> 00:18:24,820
ฉันไม่เคยออกเดทเลยจริงๆ

224
00:18:25,120 --> 00:18:26,460
ฉันก็เลยไม่รู้ว่าต้องทำยังไง

225
00:18:28,120 --> 00:18:28,760
ถูกต้องแล้ว

226
00:18:29,260 --> 00:18:30,000
นี่คือเรียวสึ

227
00:18:32,610 --> 00:18:33,450
รอสักครู่.

228
00:18:34,810 --> 00:18:35,930
Ryo-tsu สำคัญกว่าการออกเดต

229
00:18:36,210 --> 00:18:37,470
ถูกต้องแล้ว ผู้ชายคนนั้น!

230
00:18:42,520 --> 00:18:43,080
คุณกำลังพูดถึงใคร?

231
00:18:44,110 --> 00:18:44,610
ใช่.

232
00:18:45,010 --> 00:18:46,270
ฉัน ทัตสึโนะสุเกะ ซาคอนจิ.

233
00:18:46,850 --> 00:18:48,150
อะไร ซาคอนจิซัง?

234
00:18:49,750 --> 00:18:50,330
ฮะ?

235
00:18:50,630 --> 00:18:51,750
หนทางในการออกเดท?

236
00:18:53,970 --> 00:18:54,470
ฉันทำมัน!

237
00:18:56,580 --> 00:18:58,920
ฉันไม่ต้องการที่จะมองหาคุณ

238
00:19:06,230 --> 00:19:07,350
เฮ้ โอโมะจัง

239
00:19:08,090 --> 00:19:08,830
คุณเป็นอย่างไร?

240
00:19:09,030 --> 00:19:11,060
คุณคือซาคอนจิซังใช่ไหม?

241
00:19:12,480 --> 00:19:13,680
กุญแจประตูทำงานไม่ถูกต้อง

242
00:19:14,540 --> 00:19:15,760
ฉันเห็น. ฉันจะไปตรวจสอบมัน

243
00:19:21,140 --> 00:19:21,580
ฉันแน่ใจว่าคุณพูดถูก

244
00:19:27,990 --> 00:19:29,070
คุณสองคน...

245
00:19:29,680 --> 00:19:31,360
ฉันอยู่ที่นี่กี่วันแล้ว?

246
00:19:31,440 --> 00:19:32,800
ฉันโทรหาซาคอนจิซังหลายครั้งในตอนกลางคืน

247
00:19:33,460 --> 00:19:34,220
ฉันนอนไม่หลับ

248
00:19:35,260 --> 00:19:36,540
สถานที่ของคุณ...

249
00:19:36,540 --> 00:19:38,160
ฉันโทรหาคุณประมาณหนึ่งชั่วโมง

250
00:19:38,160 --> 00:19:42,720
ฉันนอนไม่หลับเลย

251
00:19:43,500 --> 00:19:44,880
เสียงของซาคอนจิซังกำลังเรียกฉันอยู่

252
00:19:45,300 --> 00:19:47,260
ใช่. มันเป็นกาแฟสำหรับคุณ

253
00:19:47,380 --> 00:19:48,140
ขอบคุณ

254
00:19:48,300 --> 00:19:48,740
ขอบคุณสำหรับกาแฟ

255
00:19:49,970 --> 00:19:52,030
ซาคอนจิซัง คุณจำรักแรกของคุณไม่ได้จริงๆเหรอ?

256
00:19:54,400 --> 00:19:55,060
ฉันทำ.

257
00:19:56,520 --> 00:19:57,420
นี่คือผลงานชิ้นเอก

258
00:19:59,580 --> 00:20:01,640
รักแรกของเขาคือตอนที่เขาอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4

259
00:20:15,390 --> 00:20:17,610
เขาเป็นเด็กผู้หญิงคนแรกที่ไปโรงเรียน

260
00:20:17,910 --> 00:20:24,030
น่ารักจังเลย

261
00:20:24,770 --> 00:20:25,470
มันเป็นสิ่งที่น่ารัก

262
00:20:36,930 --> 00:20:42,930
แต่เขาชนะจนถึงรอบชิงชนะเลิศ

263
00:20:38,060 --> 00:20:40,380
และคู่ต่อสู้ของเขาก็คือ...

264
00:20:41,050 --> 00:20:41,450
อิปง!

265
00:20:45,870 --> 00:20:47,070
และเขาก็ตกใจเกินไป

266
00:20:48,970 --> 00:20:51,570
เขาลืมเข้าห้องน้ำและออกจากเกม

267
00:21:36,700 --> 00:21:42,700
รักแรกของสกลจิจบลงแล้ว

268
00:21:40,300 --> 00:21:42,120
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ซาคอนจิซังก็กลายเป็นผู้หญิง

269
00:21:42,960 --> 00:21:44,680
เขากลายเป็นผู้หญิงแล้วเหรอ?

270
00:21:48,780 --> 00:21:51,560
แต่คุณไม่สามารถถูกผู้หญิงโยนทิ้งไปในเกมได้

271
00:21:53,320 --> 00:21:56,760
เป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณที่จะหลบหนีจากมุม

272
00:21:57,280 --> 00:22:00,940
คุณสามารถถูกผู้หญิงโยนทิ้งไปในเกมได้

273
00:22:09,060 --> 00:22:09,900
ในที่สุดก็ถึงเวลาแล้ว

274
00:22:13,010 --> 00:22:16,790
เรากำลังรออยู่ใต้ต้นซากุระจากขวาไปซ้าย

275
00:22:18,160 --> 00:22:18,680
มันอยู่ที่นี่

276
00:22:21,510 --> 00:22:22,890
มีอะไรผิดปกติรุ่นพี่?

277
00:22:23,410 --> 00:22:26,390
มีงานแท็กซี่ในโดคิโมโมะ

278
00:22:38,080 --> 00:22:39,100
ซาโอริ.

279
00:22:40,600 --> 00:22:42,060
ฉันรอคุณอยู่

280
00:22:47,740 --> 00:22:50,820
จริงๆ แล้วฉันกลัวที่จะเลือกคำสารภาพสุดท้าย

281
00:23:13,700 --> 00:23:19,700
จริงๆแล้วฉันไม่อยากทะเลาะกับคุณ

282
00:24:11,570 --> 00:24:17,570
ยังไงก็ตาม นี่คือ 10 ครั้ง.

283
00:24:11,830 --> 00:24:12,980
ไม่ ฉันจะจ่ายมัน

284
00:24:17,610 --> 00:24:20,090
ครั้งต่อไปที่ Ogenetsu Photo Panic